Conflitto finale fra i due schieramenti.

Da un lato Magico Vento e Nuvola Rossa che si addentrano nelle Grotte del Vento rifugio di Lynch e degli Antichi; e poi Ten Eyck, Poe, Henry Task e Giovane Fumo, guidati dal prigioniero Crow Lancia Aguzza, sulle Black Hills verso il luogo designato per l'appuntamento dei Crow con Lynch.

Dall'altro gli Antichi che aspettano Magico Vento nel profondo delle grotte per sacrificarlo e iniziare con lui una nuova stirpe di figli della Luna, immensamente più potenti, grazie alla sinergia dei loro poteri e di quelli dello sciamano; e poi Lynch inebriato dal suo potere di teletrasporto che ipnotizza Ten Eyck, per indurlo ad uccidere Poe e Henry Task e gli insinua un subdolo comando post-ipnotico per il suo caro amico generale Sherman.

Lynch miete le sue vittime: il suo deludente alleato Lancia Aguzza e l'incolpevole nemico Giovane Fumo, ma abusa del suo potere ed inizia ad indebolirsi.

Ten Eyck, grazie ad una mossa a sorpresa di Henry Task, che lo orripila con il suo vero volto, fallisce l'attentato e riacquista la sua volontà, i tre si calano nelle grotte.

Nuvola Rossa resta indietro mentre aspetta il ritorno della sua nemesi Lynch.

Magico vento affronta gli Antichi e li sorprende con la furia fornitagli dallo Spirito dell'Orso, uccidendoli.

Lynch si teletrasporta nelle grotte proprio in tempo per capire di essere stato scaricato anche dai suoi nuovi e più potenti burattinai, che volevano solo che lui consegnasse loro Magico Vento, come già era stato scaricato dal generale Sherman, ma la sua rabbia cieca non sortisce alcun effetto. I suoi poteri si spengono con la morte degli Antichi. Fallisce tutto. Anche l'uccisione del suo odiato nemico Nuvola Rossa, prima di cadere crivellato dai colpi della pistola di Magico Vento.

Ten Eyck, una sorta di Callaghan in divisa, brutale ma fondamentalmente corretto, sembra obbedire all'ultimo comando di Lynch puntando la pistola in faccia a Sherman; in realtà gli notifica solo il suo disprezzo e le sue dimissioni. Chissà se lo rivedremo!?

Cerimonia funebre per Wyoming Bill. Un altro dei personaggi simpatici che soccombe alla furia distruttrice di Manfredi. (Vittorio Sossi)